Im Verlauf des Konfliktes musste Portoferraio eine lange Serie von Luftangriffen ertragen.
… besonders gewaltsam war derjenige am 19, März 1944, bei dem mehr als 40 Menschen umkamen…. (Fotos 1,2,3,4)

In the process of the conflict Portoferraio had to bear a long series of air raids. that one of 19, March 1944 was particularly by force, at which more than 40 humans died….(photos 1,2,3,4)

5

….Entsetzliche Schäden wurden durch die ständigen Luftangriffe (insgesamt 17) angerichtet denen die Stadt zwischen dem 7. und dem 17. Mai ausgesetzt war. Am 15. Mai fanden 5 Angiffe am gleichen Tag statt und neun Angriffe mussten zwischen dem 11. und dem 13. Mai registriert werden… (Foto 5)

.Terrible damage by the constant air raids (altogether 17) arranged those the city between 7. and 17 May suspended was. On 15 May 5 Angiffe took place on the same day and nine attacks had between 11 and 13 May to be registered…. (photo 5)

Der elbanischen Hauptstadt wurde im Jahre 1962 die Bronzemedaille für Zivilcourage mit der folgenden Motivation überreicht:
"Hat mit Seelenstärke numerose und gewaltige Bombardierungen ertragen, welche unschätzbare materielle Schäden und den Verlust von 150 Menschenleben verursacht haben"… (Foto 6)

In the year 1962 the bronze medal for civil courage with the following motivation was presented to the elbanian capital:
"With soul strength numerose and enormous bombardments bore, which inestimable material damage and the loss of 150 human lives to have caused"… (photo 6)

6